*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elika" :مترجم
چه جمعیتی جمع شدن در سالگرد گوريلا ديت
ولی بخاطر من نیستا
نیومدن منو ببینن
پس چرا دورم جمع شدن؟
واقعا چرا؟
خیابون هونگدایی داره میترکه
این همه توجه اذیتم میکنه
حس میکنم ستاره ام
فکر میکنن دنبالم راه بیوفتن ستاره رو میبینن
شبیه کوچ دسته جمعیه
!هیجان زده ام... با احتیاط
یکی از فیلمبردارا چپه شد
تو خیابون گیر افتادیم
نمیتونیم جنب بخوریم. ستاره هنوز نرسیده
کلی هوادار اینجا جمع شده
اونجا سوپر استار واقعی رو میبینیم
اون واقعا ستاره محبوب جهانیه
(سفر به هوندایی" فیلم پرفروش 2017 ست")
بالاخره، سرو کله ستاره واقعی پیدا شد
خیابون خیلی شلوغ پلوغه
خیلی باحاله
(!همه اومدن)
برا مسائل امنیتی فیلمبرداری رو متوقف کردیم
و گپ و گفت رو تو یه کافه ادامه میدیم
(رینه ها)
با شماره 3
خوب - باشه -
چرا براشون دست تکون نمیدی؟
هنوز شلوغه ها
هر لحظه ممکنه اینجا رو سرمون خراب شه
باید بزنیم بچاک
اولین ستاره گوريلا ديت در سال 2017 هستی
اول بودن باعث افتخارمه خوشبختم
ایشالا همیشه خوشحال باشین ممنون
سه سال از آخرین البومی که بیرون دادی میگذره
آخرای 2013 بود - ششمین؟ -
بله، درسته - "La Song" -
با ته جینا کار کردم - بسیار خوب -
همکاری خوبی بود
یادتونه؟ جینا باهاش رو سن بود
اجرای تکی بود. خیلی هم مورد توجه قرار گرفت
(اجرای معرکه ایی بود)
همکاری با ته جینا؛ گپ و گفت با تجین
(همکاری با ته جینا. گپ وگفت با تجین)
حدود 10 ساله که با مردم گپ وگفت میکنم - بله -
فکر میکنم هم عضوی از خانواده ام و هم طرفدارم
با هم شروع کردیم از وقتی ستاره شدم
"در "سنگدو، بیا بریم مدرسه - درسته -
جنگ جنگ تا پیروزی
یه جمله معروف گفت
جنگ تا پیروزی به تمام معنا - واقعا -
اسمش چیه؟
"بهترین هدیه" - "بهترین هدیه" -
ترانه رو نوشته Psy
و یو گونهیونگ Psy
با یو گونهوینگ؟ - بله و -
با هم رو ترانه کار کردیم Psy من و
ترانه ایی شبیه
"چطور از آفتاب بگریزم" - فهمیدم -
"و "ترانه عشق
میشه یه ذره شو بخونی؟ خیلی فضولم
میشه؟ - بله -
♪ تو بهترین هدیه ایی ♪
♪ که دنیا بهم داده ♪
(یه ترانه ناب عاشقانه)
یه چیزی تو همین مایه ها
ترانه ی فوق العاده ایی نیست؟
معرکه ست
یه جریان بامزه هم داره
ساعت 2 نصف شب از ناکجا آباد بهم زنگ زد
بود؟ Psy - آره -
"یه شعر توپ پیدا کردم . گوش کن"
شعر و برام فرستاد، اما فاجعه بود
بود؟ Psy فکر
"گفت:" چون من خوندمش
"عالی میشه اگه تو بخونیش"
"همونطوری که معمولا میخونی بخونیش"
ترانه بعد از اون معرکه شد
همونی شد که یه ترانه فوق العاده باید میشد
حالا گوش کردی شده
تو وبسایتای جورواجور موسیقی پخشش میکنم
خیلی زود بیرون میاد
چیزی که برام خیلی جالب بود
با آلبوم درگیر بودی و هم زمان تو
بازی میکردی"Chef and My Fridge" فیلم
"Flower Crew"
الانم که تو گوريلا ديت هستی
بله، تو فیلمای زیادی دیده شدم
خیلی باحاله
میخوای ستاره
برنامه‌های سرگرمی ‌هم بشی بعدا از آلبومت؟
میخوام با کانگ هوندونگ
برنامه سرگرمی بسازم
KBS برای شبکه - ؟KBS شبکه -
اگه شرایطش فراهم شه
برنامه سرگرمی هفتگی عالی ای میشه
(لطفا باهم در ارتباط باشید)
میخوام ستاره برنامه سرگرمی هم بشم
قول میدم برنامه سرگرمی رو شبکه پخش کنه
با روی باز ازش استقبال میکنه
یادت باشه، ولی قولم بده
اگه شروع کردی خبرم کن
وقتی آلبوم بعدیمو بیرون دادم
یه ترانه میخونم - کجا؟ -
تو استادیو؟ - پس چی -
تو یه استادیو واقعی؟ - بله -
یعنی میتونم اجراش کنم
واقعا؟ - میتونم، اما فکر کنم -
کارگردان پیشنهادمو قبول نکنه
نه، فکر نکنم
(تهیه کننده قبول میکنه)
دو تاشون زبون ندارن
حالا میفهمم چی شد
چون قول داده، ایشالا جلومو نگیره
میفهمم
تو پخش زنده تون اجراش میکنم - واقعا؟ -
(قول داد تو استادیو اجراش کنه)
اجراش میکنم - قول دادیا -
واقعا؟ - هر وقت شد میخونم -
باشه - خواهشا پیشنهادمو قبول کنید -
باید بریم تو خیابون و گپ وگفت داشته باشیم
یه تاریخچه ست. گوریلا دیت
درسته. حتما
...دوست داری با کیم ته جین قرار بذاری؟ یا
بس کن
فکر میکنی کی رو ترجیح میدم؟
کیم ته جین
درسته
باید کادو خوبی بدیا - بله، حتما -
بزن بریم
از پسش برمیام؟
نمیتونیما
نه، محاله
باید بالا بریم - نمیتونیم -
بنظرم خیلی خطریه - منم اینطور فکر میکنم -
بیا همینجا وایسیم. نمیشه جلوتر رفت
(هونگدایی یه بار دیگه شلوغ پلوغ شده)
برا دفعه دومه که فیلمبرداری رو متوقف میکنیم
برا فیلمبرداری خیلی شلوغه
(دفعه دومه که فیلمبرداری رو متوقف میکنن)
متاسفانه، باید بریم
یه جای خلوتر به دلایل امنیتی
گپ وگفتو اونجا ادامه میدیم
!در سال 2017 رین اولین ستاره ی گوریلا دیته
سلام
گزینه ی دیگه ایی نداشتی
میخواستیم بعد از گپ وگفت یه گشتی تو خیابون بزنیم
اما فکر نکنم بشه
بجاش الان اینجا تو زمین بازی هستیم
ایشالا همتون درک کنید
"رین گفت: "اگه من صدمه ببینم مهم نیست
"مهم اینه که تو هیچت نشه"
(ته جین خیلی باارزشه)
چه حسی داری از اینکه میبینی هوادارات اینطوری عاشقانه دوست دارن؟
معرکه ست
واقعا برام جایگاه والایی داره
وقتی راهنمایی بودم اینجا تمرین رقص میکردم
اینجا؟ - بله -
خیلی باحال بود - چطور میرقصیدی؟ -
اینطوری
کسی هست
کسی که
بخواد رینو از نزدیک ببینه؟
کدوم آهنگشو کارائوکه میخونی؟
♪ میخواستم از آفتاب دور بشم ♪
♪ بیا درست حسابی اجراش کن ♪
با رقص پردازی
!یک، دو، سه، چهار
♪ چطور از آفتاب بگریزم ♪
♪ عمرا مجبورش کنم برقصه ♪
(ضایع شد)
خوبه - منم همینطور فکر میکنن -
به عنوان هوادار 15 ساله
چیزی ازش میخوای؟
میخوام اجراشو بیشتر
تو کره ببینم
بنظر ساده میاد
کس دیگه ای میخواد شرکت کنه؟
!من - بیا اینجا -
یه دختر جیغ جیغو ظاهر میشه
که تو مسابقه شرکت کنه
(یه جیغ بلند میکشه)
خوب
لطفا
تو پنج ثانیه سه تا از فیلمای رینو بگو
!آماده برو
"Ninja Assassin"
"Return to Base"
و
"Speed Racer"
خوب
درسته
خیلی بامزه ست
میخوای از جلو بغلت کنه یا از عقب
از جلو - فهمیدم -
محکم یا آروم؟
!محکم - یه بغل جانانه -
رین، بغل کن
و برو
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
تو آسمونا سیر میکنه
چه حسی داری؟ - !محشره -
...هرچند - خیلی ممنون -
امیدوارم مراقب پشتت باشی
مراقب مفصلاتم باش
دعای سلامتی خوبی میکنه
آرتروز داری؟
میشکنم اگه
مراقب رقصیدنم نباشم
خوب در گوشش آرزوی سلامتی بکن
بشمار سه
سلامت باشی - همه هواداراش میخوان که اونو بیشتر ببینن -
خیلی خیلی ممنون
اهل کجایی؟ - استرالیا -
استرالیا؟ - استرالیا -
کره ایی بلدی؟
بله - بیا جلو -
چه مرد جوان بامزه ایی
(رینو به انگلیسی توصیف کن)
متین و فوق العاده - متین و فوق العاده؟ -
خیلی خوبه
سلام مامان. سلام بابا
(مامان و بابا ،خوبید شما؟)
لطفا یه کمی با مادر و پدرت حرف بزن
بهشون بگو رینو دیدی
مامان، رینو دیدم. یه چهرهی معروفو دیدم
سلام، عاشقتم
رین تو هم یه چیزی بگو
مامان، پسرتو دیدم
خیلی خوشحالم که با شما هم حرف میزنم
سال نو تون مبارک
میخوای بغلت کنه؟
حتما - بغلش کن -
دوست داشتنیه
ممنون
ممنون برا دیدنم اومدید - خیلی خوب بود -
ایشالا سال خوبی داشته باشید
!سال نو مبارک
مثل همیشه زیبا و متین
منتظر کارای بعدی تو هستیم
ایشالا هر از گاهی تو رو تو استادیو خودمون ببینیمت
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam